لائحة المسابقة

تعمل جمعية هيوسم (HuSoMe – إنسانية، تضامن، طب)، الجهة المنظِّمة لهذه المسابقة، لصالح السكان المتضررين من الأزمات الإنسانية والنزاعات المسلحة والكوارث.

وفي إطار مهمتها في التوعية والمناصرة، تنظّم هيوسم مسابقة دولية للتصوير الفوتوغرافي الوثائقي مخصّصة لأوضاع الأطفال الذين يعيشون في قطاع غزة. وتهدف هذه المسابقة، إلى جانب القيمة الفنية للأعمال، إلى بناء ذاكرة بصرية قائمة على الأصالة وكرامة الأشخاص واحترام المبادئ الإنسانية.

يمكن عرض الصور المختارة في إطار معارض دولية أو منشورات أو أنشطة توعوية تقوم بها هيوسم وشركاؤها.

تعني المشاركة في المسابقة القبول التام والكامل بهذه اللائحة.

تهدف المسابقة إلى مكافأة سلاسل من الصور الوثائقية تجسّد موضوع: «نظرة الأطفال: شهود صامتون على النزاعات».

يجب أن تشهد الصور، بدقة وحساسية وأمانة توثيقية، على الحياة اليومية للأطفال الذين يعيشون في غزة.

وتُفضَّل الصور التي تتناول على وجه الخصوص:

• الحياة اليومية؛
• الروابط العائلية؛
• فضاءات التعلّم؛
• اللعب؛
• مبادرات التضامن؛
• القدرة على الصمود.

تسعى المسابقة حصرًا إلى أهداف توثيقية وثقافية وإنسانية. ويُستبعد أي استخدام للأعمال لأغراض سياسية أو أيديولوجية أو دعائية.

المسابقة مفتوحة لكل شخص طبيعي:

• أتمّ الثامنة عشرة (18) من عمره في تاريخ إغلاق باب الترشح؛
• مصوّر محترف أو هاوٍ، أيًّا كانت جنسيته؛
• متواجد فعليًا في قطاع غزة وقت التقاط الصور.

المشاركة مجانية.

لا يحق المشاركة لكل من:

• أعضاء لجنة التحكيم؛
• أعضاء اللجنة المنظِّمة المعنيين مباشرة بعملية الاختيار؛
• أي شخص قد تُنشئ مشاركته تضاربًا في المصالح.

لا يجوز لكل مشارك أن يقدّم سوى ترشيح واحد يتكوّن من سلسلة تصويرية واحدة. ولا تُقبل الترشيحات الجماعية أو المقدَّمة باسم فريق.

يتضمّن كل ترشيح سلسلة من أربع (4) إلى عشر (10) صور تشكّل عملًا توثيقيًا متماسكًا. ويجب أن تحترم الصور احترامًا صارمًا الميثاق الأخلاقي للمسابقة. وتحتفظ الجهة المنظِّمة بحق استبعاد أي عمل يتعارض مع القيم الإنسانية التي تدافع عنها هيوسم.

يجب أن تكون الصور:

• من التقاط المشارك نفسه (بين عام 2024 واليوم)؛
• أصلية؛
• ملتزمة بموضوع المسابقة؛
• غير مُولَّدة أو معدَّلة بالذكاء الاصطناعي؛
• ذات طابع توثيقي أصيل؛
• خالية من أي علامة مائية أو نص، أيًّا كان نوعه، مُضاف فوق الصورة.

ولا يُقبل على وجه الخصوص:

• إضافة عناصر؛
• حذف عناصر؛
• تحريك عناصر داخل الصورة؛
• الصور المُولَّدة بالذكاء الاصطناعي ممنوعة منعًا باتًا؛
• الملء التوليدي (Generative Fill) ممنوع.

التنقيح والمعالجة اللاحقة المسموح بها

مسموح بها فقط إذا لم يتغيّر محتوى الصورة:

• تقليل التشويش؛
• ضبط التباين؛
• ضبط الألوان.

ممنوع

• أدوات التكبير القائمة على الذكاء الاصطناعي (مثل Adobe Super Resolution وTopaz Photo AI).

يمكن طلب الملفات الأصلية (RAW أو ما يعادلها) للتحقق.

تُودَع الترشيحات حصرًا عبر المنصة الرسمية التي تضعها هيوسم لهذا الغرض، خلال الفترة المحددة في الدعوة إلى الترشح.

يتضمّن كل ملف إلزاميًا:

• عنوانًا؛
• السلسلة التصويرية؛
• تعليقات الصور (بالفرنسية أو الإنجليزية أو العربية)؛
• مذكرة نوايا تعرض المقاربة التوثيقية؛
• سيرة ذاتية موجزة للمشارك.

تُرسَل الصور بصيغة JPEG عالية الجودة وفق المواصفات التقنية التالية:

• الصيغة: JPEG فقط؛
• الضغط: جودة عالية؛
• الدقة: الحجم الأصلي للمستشعر؛
• يُسمح بالقص، دون أي تكبير اصطناعي؛
• ملف تعريف الألوان: مُدمج إلزاميًا؛
• يُنصح بـ: sRGB أو AdobeRGB؛
• يُمنع: CMYK؛
• الحجم المُوصى به: من 20 إلى 60 ميغابكسل؛
• نحو 5000 إلى 9000 بكسل على الضلع الأطول.

في حال الاختيار أو الفوز، يمكن للمنظِّمين أن يطلبوا:

• ملفات RAW الأصلية؛
• ملفات TIFF بعمق 16 بت (أعلى جودة) للطباعة والعرض.

قد يؤدي عدم إرسال هذه الملفات في المهلة المحددة إلى الاستبعاد من المسابقة.

بإيداع ترشيحه، يُقرّ المشارك ويضمن أنّ:

• هو المؤلف الحصري للصور المقدَّمة؛
• يملك جميع الحقوق اللازمة لاستغلالها في إطار المسابقة؛
• الصور لا تنتهك أي حق من حقوق الغير، ولا سيما حقوق المؤلف والحق في الصورة والحياة الخاصة، أو أي حق آخر يحميه القانون المعمول به؛
• المعلومات المقدَّمة عند التسجيل صحيحة.

ويضمن المشارك أيضًا أنه احترم القواعد الأخلاقية المعمول بها في التصوير الوثائقي، والأحكام القانونية المتعلقة بالأشخاص المصوَّرين. ويبقى وحده مسؤولًا عن أي مطالبة قد تنجم عن نشر أعماله.

في حال الاحتيال أو التصريح الكاذب أو التلاعب الرقمي الممنوع أو عدم احترام هذه اللائحة، يجوز لهيوسم استبعاد المشارك في أي مرحلة من مراحل الإجراءات، دون تعويض ولا حق في الطعن.

يلتزم المشاركون باحترام المبادئ الأساسية للتصوير الوثائقي والقيم الإنسانية التي تدافع عنها هيوسم. ويجب أن تحافظ الصور على كرامة الأشخاص الظاهرين فيها وسلامتهم واحترامهم.

ويُمنع على وجه الخصوص:

• الصور التي تمسّ بالكرامة الإنسانية؛
• الصور ذات الطابع المثير أو المُهين؛
• أي تمثيل مُفتعَل يهدف إلى تغيير الواقع؛
• أي استخدام للصور لأغراض الدعاية أو التضليل أو التحريض على الكراهية.

يُولى اهتمام خاص لتصوير الأطفال. ويضمن المشارك أنه حصل على الأذونات اللازمة متى اشترطها القانون المعمول به، وأنه تصرّف وفق المبادئ الدولية المتعلقة بحماية القاصرين. وتحتفظ هيوسم بحق استبعاد أي صورة قد تمسّ بسلامة الأشخاص الظاهرين فيها أو بحياتهم الخاصة أو بكرامتهم، حتى لو استوفت المعايير التقنية للمسابقة.

تتألف لجنة التحكيم من شخصيات مستقلة مشهود لها بالكفاءة في مجالات التصوير والصحافة والعمل الإنساني وحماية الطفولة. ويلتزم أعضاء اللجنة بأداء مهمتهم بحياد تام وفي إطار سرية صارمة.

في حال وجود تضارب في المصالح، يمتنع العضو المعني عن المشاركة في المداولات المتعلقة بالملف المعني. وقرارات اللجنة الفنية نهائية. ولن يُقدَّم للمشاركين أي تبرير فردي للتقييمات أو للترتيب.

تُقيَّم السلاسل التصويرية وفق المعايير التالية، على سبيل المثال لا الحصر:

• الملاءمة لموضوع المسابقة؛
• الجودة التوثيقية؛
• أصالة الشهادة؛
• الجودة التقنية؛
• تماسك السلسلة؛
• أصالة النظرة؛
• احترام المبادئ الأخلاقية؛
• جودة التعليقات ومذكرة النوايا.

يُعدّ عدم احترام القواعد المتعلقة بحماية الأشخاص، ولا سيما القاصرين، سببًا للاستبعاد الفوري.

تُمنح في المسابقة الجوائز التالية:

• الجائزة الأولى: 3500 €؛
• الجائزة الثانية: 2500 €؛
• الجائزة الثالثة: 1000 €؛
• الجوائز الرابعة: 400 € (لكل فائز من الفائزين السبعة في المرتبة الرابعة).

يجوز للجنة التحكيم أيضًا منح تنويهات خاصة.

يمكن عرض الأعمال الفائزة أو المختارة في:

• معارض تنظّمها هيوسم؛
• منشورات مطبوعة أو رقمية؛
• مؤتمرات؛
• أنشطة تربوية؛
• فعاليات ثقافية أو إنسانية.

وسيُذكر اسم المصوّر في كل استخدام دون استثناء.

يمكن أن تُدرج الصور المختارة في معرض متنقل تنظّمه هيوسم بالشراكة مع مؤسسات ثقافية أو إنسانية أو جامعية. ويمكن تقديم هذا المعرض في فرنسا وخارجها.

تحرص هيوسم على احترام سلامة الأعمال وعلى ذكر اسم المصوّر على جميع وسائط العرض.

يمكن تكييف الشروط التقنية للإنتاج مع متطلبات أماكن العرض دون المساس بمحتوى الصور.

يحتفظ المشاركون بكامل حقوق المؤلف على أعمالهم. ولا تترتب على المشاركة في المسابقة أي نقل للملكية الفكرية. وبمشاركتهم، يمنح المؤلفون هيوسم ترخيصًا غير حصري ومجانيًا وعالميًا ومحدودًا بخمس (5) سنوات يتيح:

• نسخ الأعمال؛
• عرضها على الجمهور؛
• نشرها على جميع وسائط التواصل الخاصة بهيوسم؛
• إدراجها في المعارض والكتالوجات والمنشورات المخصّصة للمسابقة.

يقتصر هذا الترخيص على الترويج للمسابقة ولأنشطة التوعية وللمهام الإنسانية لهيوسم.

ويخضع أي استخدام تجاري مستقل لاتفاق كتابي مسبق مع المصوّر.

يبقى كل مشارك وحده مسؤولًا عن محتوى الأعمال المقدَّمة. ويضمن هيوسم ضد أي مطالبة أو دعوى قضائية أو طلب تعويض صادر عن الغير.

لا يمكن تحميل هيوسم المسؤولية عن:

• انقطاع منصة الإيداع؛
• فقدان بيانات خارج عن إرادتها؛
• خلل في الأنظمة المعلوماتية؛
• حالة قوة قاهرة.

المعلومات التي تُجمع في إطار المسابقة مخصّصة حصرًا لتنظيمها. وتُعالَج وفقًا للائحة الاتحاد الأوروبي 2016/679 (اللائحة العامة لحماية البيانات) وللتشريعات الفرنسية المعمول بها. ويتمتع المشاركون بحق الاطلاع على بياناتهم وتصحيحها ومحوها وتقييد معالجتها والاعتراض عليها. ولا تُحفظ البيانات إلا للمدة اللازمة لتنظيم المسابقة ولإدارة أرشيف هيوسم.

تحتفظ هيوسم بالحق، إذا اقتضت الظروف ذلك، في:

• تعديل الجدول الزمني؛
• تكييف ترتيبات التنظيم؛
• تعليق المسابقة مؤقتًا؛
• إلغاء الفعالية كليًا أو جزئيًا.

لا تترتب على هذه القرارات أي تعويضات للمشاركين. وسيُنشر أي تعديل جوهري لهذه اللائحة على الموقع الرسمي لمسابقة هيوسم للتصوير.

تعني المشاركة في المسابقة القبول دون تحفّظ بهذه اللائحة. وقد يؤدي أي إخلال بأحكامها إلى استبعاد المشارك، دون الإخلال بأي إجراء تراه هيوسم ضروريًا. وإذا أُعلن بطلان أي حكم من أحكام هذه اللائحة أو تعذّر تطبيقه، تظل الأحكام الأخرى سارية بكامل أثرها.

تخضع هذه اللائحة للقانون الفرنسي.

في حال نشوء خلاف حول تفسيرها أو تنفيذها، يسعى الطرفان إلى إيجاد حل ودّي. وفي غياب اتفاق ودّي، يُرفع النزاع إلى المحاكم المختصة إقليميًا في دائرة ميتز (فرنسا)، مع مراعاة الأحكام الآمرة المعمول بها.

يجب إرسال الصور على النحو التالي:

• الصيغة: JPEG فقط؛
• الضغط: جودة عالية؛
• الدقة: الحجم الأصلي للمستشعر؛
• يُسمح بالقص، دون أي تكبير اصطناعي؛
• ملف تعريف الألوان: مُدمج إلزاميًا؛
• يُنصح بـ: sRGB أو AdobeRGB؛
• يُمنع: CMYK؛
• الحجم المُوصى به: من 20 إلى 60 ميغابكسل؛
• نحو 5000 إلى 9000 بكسل على الضلع الأطول.

يجب الاحتفاظ بالملفات الأصلية (RAW أو ما يعادلها) حتى نهاية المسابقة وتسليمها إلى هيوسم عند الطلب.

يلتزم المشاركون بما يلي:

• احترام الحقيقة التوثيقية؛
• عدم التلاعب بمحتوى الصور؛
• الحفاظ على كرامة الأشخاص الظاهرين في الصور؛
• حماية الأطفال والأشخاص المستضعفين؛
• التصرّف بنزاهة وحياد ومسؤولية.

قد يؤدي أي انتهاك جسيم لهذا الميثاق إلى الاستبعاد الفوري من المسابقة.

يُنشر الجدول الزمني الرسمي على موقع مسابقة هيوسم للتصوير.

ويتضمّن على وجه الخصوص:

• فتح باب الترشح؛
• إغلاق باب الإيداع؛
• دراسة الملفات؛
• مداولات لجنة التحكيم؛
• إعلان النتائج؛
• توزيع الجوائز؛
• إطلاق المعرض المتنقل.

يجوز لهيوسم تكييف هذا الجدول الزمني تبعًا للقيود التشغيلية أو الإنسانية.